Линия защиты

№5 от 01 февраля 2017 года

Статья

Комментарии (0)

Е или Ё?

На вопросы отвечает нотариус
Гомельского нотариального округа
Светлана Кучинская

— Семья имеет фамилию КовалЁвы. При очередной замене паспорта главы семьи (выданного на фамилию КовалЁв) паспортистка обратила внимание, что в свидетельстве о рождении (выданном в 1962 году) написана фамилия КовалЕв и поэтому в паспорте может быть написана фамилия только через Е. Подняли документы, у всей семьи часть документов написано через Ё (новые документы), часть через Е (свидетельства о рождении, о браке, выданные еще в Советском Союзе). Необходимо ли менять все документы, написанные через Е, возможны ли проблемы при, например, вступлении в наследство.

Владимир Ковалев, г. Гомель

— Гражданско-правовое значение имени заключается в том, что оно используется при заключении различного рода сделок, при участии в гражданских правоотношениях, а также в отношениях, связанных с интеллектуальной собственностью. Поэтому неправильное написание хотя бы одной буквы в фамилии, собственном имени или отчестве ставит под сомнение принадлежность каких-либо прав и обязанностей гражданину.

Напомню, что согласно правилам русского языка, буква «ё» пишется для указания места ударения и правильного произношения, от которого иногда зависит и смысл слова (напр. всё и все). При этом следует учитывать, что при написании в документах фамилии, имени и отчества, содержащих букву «ё», ее написание обязательно. Постановлением Министерства юстиции Республики Беларусь № 2118 от 1 апреля 2008 года «О написании имени в документах, удостоверяемых (выдаваемых) нотариусами, регистраторами» установлено, что если в документах, удостоверяющих личность гражданина, при написании фамилии, собственного имени, отчества употребляется буква «ё», то в документах, удостоверяемых (выдаваемых) нотариусом, регистратором при совершении нотариального, регистрационного действия при написании фамилии, собственного имени, отчества гражданина должна употребляться буква «ё». Случается, когда человек прожил жизнь с ошибками в документах и вырастил детей и не подозревал до определенного момента, что юридически при разночтениях фамилии он
и вообще не являются родственниками. Как правило, такие казусы возникают при оформлении наследственных прав, решении вопросов имущественного характера и оформлении документов для получения пенсии. Естественно, потом возникает длительная процедура внесения исправлений. Отмечу, что искать виновного не имеет смысла. Ошибку могут допустить везде: и в сельсовете, и в паспортном столе. Человеческий фактор никто не отменял.

Главное — привести все документы в порядок: выбрать какой-то приемлемый вариант для всех родственников. Могу порекомендовать пересмотреть все имеющиеся документы и пойти по пути наименьшего сопротивления и поменять те документы, которых меньше, либо поменять документы, как положено, согласно законам фонетики и орфографии.

На основании ст. 226 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье заявление о внесении изменений, дополнений, исправлений в записи актов гражданского состояния подается в орган, регистрирующий акты гражданского состояния по месту жительства заявителя или по месту нахождения записи акта гражданского состояния, и должно быть рассмотрено в срок, не превышающий десяти дней со дня подачи заявления, а при необходимости проведения дополнительной проверки, запроса сведений и (или) документов от других государственных органов, иных организаций Республики Беларусь — в срок до трех месяцев.

Если же в загсе по тем или иным причинам не найдут оснований для обновления данных, то гражданину, в документах которого есть разночтение, остается одна дорога — в суд. Если дело касается недвижимости, то, как правило, в судебном порядке устанавливают факт, имеющий юридическое значение, а именно: факт принадлежности правоустанавливающих документов лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении. Процедура эта отнимает время и деньги.

Вывод: не следует пускать решение такого вопроса на самотек. К сожалению, люди живут с неправильными документами по 40–50 лет, а заменить их хотят за 15 минут. Но такого не бывает, и, чтобы впоследствии не портить нервы ни себе, ни окружающим, исправляйте документы своевременно.